Initiation au Sabir Franco Arabe

LE CORBEAU ET LE RENARD

Misio corbeau itit sur un arbre tout en l'ir
Il avit dans son boche un morceau di gruyire
Ou bien di camembirt ou di gorgonzola.
moi ji sis pas tris bian qu'il formage il en a .
Ouala qu' misio rinard qui passi par ici
Il avit dans son ventre ji crois bian l'appitit.
Y dire gentiment : " Bonjor Sidi corbeau. "
Qui vous îtes bian jouli et ji vous trouve tris beau.
Vous aviz ma barole un tris jouli chapeau
Et j'i crois sans mentir qui si vos chansons
Ils sont di même z'itoffe qui vot beau pantalon
Vous chantiz dix fois mio qui tous les canaris
Et mime qui li chanteurs di Casino d'Paris.
Li corbeau y vient fou, y va crivi d' orgueil,
Y fira dis manières, il firmera son z'oeil
Apris y l' ouvre son boche bor chanti la Tosca
Mis voilà qui l' fromage y tomb'ra tout en bas
Li renard y l' attrape, y l' avale d' un seul coup
Il liche bien son figoure it il part comme un fou.
Li corbeau ji ti joure y complit'ment couillon
Et y joure qui jamais y chante plous dis chansons

MORTALITE
Si ti as dis fromage pas bisoin qui ti gueule
Ji ti donne un conseil, c' ist mieux qu'ti firme ton gueule

BRAVO pour cette fable originale

Dis Medrano ! T'as décidé de me faire mourir de rire ce soir ???? Je viens de m'étrangler avec mon verre d'eau !!!!!

Je viens de me culturer.
Je ne savais pas que ça s'appelait sabir.
Après recherches, je viens d'en découvrir de succulentes... et La Fontaine est bien visé !
Merci, Dan, de m'avoir permis de découvrir ça !

C' ist l'printemps. Li p'tites zozios il a chanti toute la journi. ya plou personne y tappe el clavii. Ti l' mond l' i parti prom'ni. Vic li yaouleds, li fatmas, et pi li poussit. Vic al Pigeot. Di coup, pu personne por racontir p'tits conn'ries.
Ah t' aura lir malin quand ti s'ra tout brouzi. Comme l' nigro sur el boite di
Banania.
Rivni li coupains, yen a li mime à l' mechta. J' ti jour, triture ton coloquinte, mis riviens vite por posti.

MEDRANO a écrit:C' ist l'printemps. Li p'tites zozios il a chanti toute la journi. ya plou personne y tappe el clavii. Ti l' mond l' i parti prom'ni. Vic li yaouleds, li fatmas, et pi li poussit. Vic al Pigeot.  Di coup, pu personne por racontir p'tits conn'ries.
Ah t' aura lir malin quand ti s'ra tout brouzi. Comme l' nigro sur el boite di
Banania.
Rivni li coupains, yen a li mime à l' mechta. J' ti jour, triture ton coloquinte, mis riviens vite por posti.

Dan,
J'ai pas bien tout compris là. Tu peux mettre la traduction ? Merci d'avance

C' est le printemps. Les petits oiseaux ont chanté toute la journée. Il n' y a plus personne qui tappe sur le clavier. Tout le monde est parti promener, avec les enfants, les épouses et la poussette. Avec la Peugeot. Du coup, il n' y a plus personne pour raconter des petites conneries.
Ah t' auras l' air malin quand tu seras tout brouzé. Comme le zouave sur la boite de Banania.
Revenez les copains, j' ai les mêmes à la maison. je te jure, creuse toi un peu la tête, mais revien vite pour poster.

Bon, ben, j'avais à peu près tout compris.    Dan pour la (re)motivation de tous.
C'est presque l'été, tout le monde doit profiter du soleil. Et ils ont bien raison.

Fred, ça se voit que tu n'as jamais vécu dans une cité... moi y'en a avoir tout compris d'un coup, lol !!!!
Ben pour ma part j'étais au boulot !!!! Plus que demain à travailler et après-demain je pourrai poster de nouveau... Pauvre Medrano, ne désespère pas !!!

MEDRANO a écrit: mais revien vite pour poster.

Pour la réponse, voir sujet :PAS UNE TOUCHE

Voui, fred. Tu vois quand tu veux, tu le comprends aussi le sabir.
Félicitations, Valou pour ta culture de la barre de Babel..... Oued.
Bon pour Patrice, trois avé et deux pater et tu seras absout.

Par contre pour ceuces qui à cette heure ne se sont pas encore justifiés, la pénitence sera très sévère. Comme par exemple monter à Notre Dame de la Garde avé des pois chiches dans les chaussures.

De mon temps, on prenait 15 jours de tôle pour avoir pris une perm de 36 heures au lieu d' une de 24 .

Moyen mnémotechnique pour se souvenir de l' ordre d' allumage d' un six cylindre : 1 5 3 6 2 4 .

Ben franchement qu' est-ce qu' on en a à battre de ton ordre d' allumage, Hein ?

Le capitaine : Caporal, sais-tu ou je peux trouver le sergent ?
La caporal harquis : Mou capitan, li sirgent li crivi.
comment ? que me racontes'tu là le sergent décédé ?
Ah non mou capitan, li pas crivi vic la mort, li crivi vic oun ploum.

MEDRANO a écrit:Le capitaine : Caporal, sais-tu ou je peux trouver le sergent ?
La caporal harquis : Mou capitan, li sirgent li crivi.
comment ? que me racontes'tu là le sergent décédé ?
Ah non mou capitan, li pas crivi vic la mort, li crivi vic oun ploum.

Camille,
Très bon, félicitations

C'est une plume qui a encore toute son actualité.

Je l' ai beaucoup utilisée pour les petites zécritures sur les plans, sur les calques. Mais pour écrire, j' ai utilisé aussi le tire-ligne !!!, le graphos et plus récemment, le Rotring. Et également un plume encore plus petite que la sergent major et avec un manche spécial pour elle . Toute petite ma plume...

Si j' en vois encore un qui rigole, je frappe. Ou une.

Il y a bien longtemps que je n'ai plus fait un plan. Je ne pense pas que j' y parvienne encore, ma main n' est plus assez sure. Encore ça de fichu.

MEDRANO a écrit:C'est une plume qui a encore toute son actualité.

Je l' ai beaucoup utilisée pour les petites zécritures sur les plans, sur les calques. Mais pour écrire, j' ai utilisé aussi le tire-ligne !!!, le graphos et plus récemment, le Rotring. Et également un plume encore plus petite que la sergent major et avec un manche spécial pour elle . Toute petite ma plume...

Si j' en vois encore un qui rigole, je frappe. Ou une.

Il y a bien longtemps que je n'ai plus fait un plan. Je ne pense pas que j' y parvienne encore, ma main n' est plus assez sure. Encore ça de fichu.

Tu la vois là-dedans ta p'tite plume !!!

Pas facile, mais je dirais page de droite première ligne, cinquième position.
Et voila qui me rappelle les plumes palettes ( page de droite avant dernière ligne à gauche ) avec lesquelles nous écrivions pendant les cours au collège. Il manque là-dessus les plumes dites "Canon" qui permettaient d' écrire avec les Normographes. Travail qui me barbait somptueusement.

Moi aussi j'ai utilisé des plumes sergent-major ! Mais en dessin d'art, pas en dessin technique... Merci Medrano pour avoir réveiller ce souvenir, qui me rappelle que je n'ai pas dessiné depuis, hou là ! trop longtemps ! Va falloir que je m'y remette !!!!!!!!

Eh oui, les enfants, nous avons appris à écrire à la plume. Trempée dans l' encrier en porcelaine blanche encastré dans le pupitre en bois ( d' arbre ) . De l'encre bleue, noire ou violette selon le goût de l' instit au milieu. Avec bien sur des conflits, les deux élèves du pupitre ayant besoin d' encre en même temps. Bien sur . Et de l' encre rouge sur le bord extérieur. Le stylo à bille, tout récent était interdit. Même pour le brouillon.
La plume n' était pas une sergent major. Elle présentait deux becs, comme la plupart, qui s' écartaient très largement, permettant de faire des pleins très larges. Je ne la vois pas sur le présentoir de Patrice. Après la partie en gouttière qui permettait de la fixer dans le porte-plume, il y avait deux ailes rondes puis ensuite venaient les becs très souples. Pas moyen de me rappeler le nom de cette plume.

Ensuite dans les cours de dessin industriels, on apprenait l' écriture normalisée. Bien définie pour la forme, l' encombrement, l' épaisseur du trait. Des pages et des pages. Pour enfin écrire de façon courante en normalisé. Puis la personnalité s' affirme et chacun possède un peu SON écriture. Et puis on se laisse inspirer par les formes de l' architecte ou autre. Le but étant de rendre un dessin agréable à lire.

Et alors, l' écriture courante, quand on sait faire tout cela ? Et bien on la tortille à sa guise, on écrit droit ou en italique, on force les verticales, on écrit en script, ou en ronde. Bref derrière nous les graphologues s' arrachent les tifs. En tentant d' analyser nos curiculum vites faits.

PS: La sergent major avait trouvé dans les bureaux d' études une somptueuse utilisation. On fabriquait un empennage en pliant du papier que l' on fixait à la plume. On supprimait l' une des branches de la plume en la cassant. Et on lançait l' engin ainsi obtenu dans le dos ou dans les fesses des petits camarades ( ou petite camarades ) . Ben oui, ça piquait un peu, il perlait une goute de sang, mais ça faisait bien rigoler.
Que ça doit être triste maintenant les BE avec la DAO, la CAO, la toutcequetuveuxAO et les tables traçantes !!!

MEDRANO a écrit:Que ça doit être triste maintenant les BE avec la DAO, la CAO, la toutcequetuveuxAO et les tables traçantes !!!

Oh que oui ! Quand je travaillais à l'usine, j'ai eu l'occasion de faire une formation en contrôle qualité (vous savez, tous ces tests avant la mise sur le marché de l'objet, les étirements, les poids etc...). Et donc, nous devions travailler sur la DAO et CAO. Quelques crises de nerfs et quelques colères, car bien sûr, le logiciel n'en faisait qu'à sa tête et nos dessins ne ressemblaient à rien... et le formateur qui rigolait tout ce qu'il savait en nous disant que la machine était bête et disciplinée et qu'elle ne faisait que ce qu'on lui demandait... Ceci-dit, je n'ai jamais pu mettre ma formation en pratique. Le contrôle qualité étant réservé aux hommes dans les usines (ça, c'est ce que ces messieurs croyaient...), j'ai eu droit aux pires machos qui m'en ont fait voir de toutes les couleurs et qui refusaient de me laisser entrer dans le bureau d'études... Donc je suis retourner faire mon vieux brave polissage...
Quand au dessin industriel, je n'ai jamais rien compris... à chaque fois, en nous rendant nos "copies", le formateur me mettait un mot en marge : "mademoiselle, nous sommes ici en cours de dessin technique et non de dessin d'art". Y'a qu'à demander à Papa... Un jour, j'avais besoin d'une carte mémoire pour mon ordi. Papa m'a demandé de lui faire le plan en dessin technique. Pas de problème, Valou a passé 2 heures à faire le plan... ce qui a bien fait rire Papa, qui a découvert que j'avais aussi dessiné toutes les pattes de la carte... Je trouvais que c'était plus ressemblant que de faire un simple rectangle...

Camille, bien qu'étant une jeunette, j'ai appris à écrire les majuscules comme sur ton document... bon, le temps faisant son oeuvre, mon écriture s'est légèrement modifiée... Quand aux liaisons dont tu fais référence, je les aient toujours vu derrière les lettres, puisque les majuscules commencent les mots... en revanche, pour les minuscules, les liaisons sont avant et après.

MacGyver a écrit:Le Q ressemblait plus à un O qu'à un L, me semble-t-il !

Et oui, quelle belle écriture ! Je pense aussi et comme on dirait sur un certain forum : je suis con vaincu* que le Q était un O avec une queue.