1930 - Rallye Méditerranée-Niger
+6
Edouard
Alain P
marcel
Christian S
Gérard
J.J.O.
10 participants
Page 1 sur 2
Page 1 sur 2 • 1, 2
1930 - Rallye Méditerranée-Niger
Aux amateurs de récits de voyages exotiques, je conseille ce vieux bouquin que je viens de terminer :
En Février et Mars 1930, un rallye automobile touristique dit « Méditerranée - Niger » est organisé, entre autres manifestations, à l’occasion du centenaire de l’Algérie Française.
Le rallye est la toile de fond de ce récit de voyage de Marthe OULIE qui témoigne bien plus de sa curiosité par rapport au pays et ses habitants que de prouesses automobiles.
Bien sûr, nous sommes en plein colonialisme triomphant et les valeurs de l’époque peuvent choquer si on ne les replace pas dans le contexte général de la pensée alors partagée par tous les européens.
C’est un témoignage très intéressant sur les débuts du tourisme au Sahara et sur l’état des lieux de certains sites désormais mythiques. Ex :
Il s'agit d'In Amguel bien entendu !
Une palmeraie toute récente en 1930 si l'on en croit la hauteur des arbres.
Quant à l'orthographe du lieu, on en verra bien des variantes sur différentes cartes …
En Février et Mars 1930, un rallye automobile touristique dit « Méditerranée - Niger » est organisé, entre autres manifestations, à l’occasion du centenaire de l’Algérie Française.
Le rallye est la toile de fond de ce récit de voyage de Marthe OULIE qui témoigne bien plus de sa curiosité par rapport au pays et ses habitants que de prouesses automobiles.
Bien sûr, nous sommes en plein colonialisme triomphant et les valeurs de l’époque peuvent choquer si on ne les replace pas dans le contexte général de la pensée alors partagée par tous les européens.
C’est un témoignage très intéressant sur les débuts du tourisme au Sahara et sur l’état des lieux de certains sites désormais mythiques. Ex :
« Au lieu dit Arrem-Amedjel, nous croisons un de ces enclos récemment créés par une dizaine de noirs, où de hautes haies de joncs secs protègent un orge très vert. Quelques palmiers de petite taille dépassent la clôture. »
Il s'agit d'In Amguel bien entendu !
Une palmeraie toute récente en 1930 si l'on en croit la hauteur des arbres.
Quant à l'orthographe du lieu, on en verra bien des variantes sur différentes cartes …
Dernière édition par J.J.O. le Sam 6 Oct - 10:53, édité 1 fois
Re: 1930 - Rallye Méditerranée-Niger
Une autre étape, décrite par Marthe OULIE, au cours de ce rallye :
Photo des années 30
… à suivre …
Photo des années 30
Ce bordj a donc été édifié en 1928. Lien avec le sujet sur ce forum : In Ekker« Nous arrivons tôt au bordj d’In-Eker, car la distance réelle depuis Tamanrasset, est de 180 Km (…)
Le bordj civil, halte Catelan – P.L.M. a été baptisé Bordj Pietri, du nom d’un sous-officier tué en 1917, au cours d’un combat contre 300 Touareg. C’est une enceinte carrée, dans laquelle, à l’intérieur, sont aménagées des cellules ; au centre, un bâtiment entouré d’arcades, contient une salle commune. Il date de deux ans. »
(…)
« Les environs du bordj, où flotte encore la poussière soulevée par la tempête d’hier, sont tristes et mornes. Dans un grand entonnoir, creusé près d’un puits, à même le sable, les Noirs du bordj ont essayé de faire un minuscule arrem, où pâlissent d’anémiques céréales.
Les « chambres » qui ont des portes et des fenêtres, ont le mobilier classique « néo-hoggarien » : lit de fer et bidon d’essence. »
… à suivre …
Re: 1930 - Rallye Méditerranée-Niger
En 1930 , il y avait déja des tempêtes de sable au Bordj d ' In - Eker !
Après les " exploits " du CEA dans le Tan Afella , les tempêtes furent un peu radioactives .
Re: 1930 - Rallye Méditerranée-Niger
Bonjour et merci Jean-Jacques,
Lire ou relire des récits sur les pionniers du Sahara,
je ne m'en lasse pas, c'est toujours un moment de plaisir.
Lire ou relire des récits sur les pionniers du Sahara,
je ne m'en lasse pas, c'est toujours un moment de plaisir.
Christian S- Nombre de messages : 3071
Age : 77
Localisation : La Verpillière - Isère
Date d'inscription : 17/06/2009
Re: 1930 - Rallye Méditerranée-Niger
Voir sur la Bibliothèque nationale :
-
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k57954196/f37.image.r=eker.langFR
-
DISTANCES - NAVIGATION - VISIBILITÉ - POSSIBILITÉS
approximatives - (repères) - de la piste - d'atterrissage et et caps moyens - notes pour le pilote
-
In-Eker 180°
540 Rocher énorme. B. et A.B. Remous très violents.
-
586 In-Amjel (arrhem).
-
En cherchant ce mot "arrhem", on découvre ce gros livre, presqu'entièrement en ligne :
-
Livre numérique Charles de Foucauld (Explorateur du Maroc - Ermite au Sahara)
-
http://www.ebooksgratuits.com/pdf/bazin_charles_de_foucauld.pdf
-
ATTENTION :
Attendre la fin du téléchargement du fichier pour le consulter.
cliquer avec les flèches haut et bas pour reculer ou avancer
Charles de Foucauld et Laperrine
-
En page 319, on peut lire : Faire tous les ans la tournée des arrhem du Hoggar. 95
-
Dommage : on s'arrête avant la note 95...
-
Enfin, la solution : http://www.intratext.com/IXT/FRA1640/_PC.HTM
-
95 On désigne sous ce nom les petites colonies d’agriculteurs.
-
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k57954196/f37.image.r=eker.langFR
-
DISTANCES - NAVIGATION - VISIBILITÉ - POSSIBILITÉS
approximatives - (repères) - de la piste - d'atterrissage et et caps moyens - notes pour le pilote
-
In-Eker 180°
540 Rocher énorme. B. et A.B. Remous très violents.
-
586 In-Amjel (arrhem).
-
En cherchant ce mot "arrhem", on découvre ce gros livre, presqu'entièrement en ligne :
-
Livre numérique Charles de Foucauld (Explorateur du Maroc - Ermite au Sahara)
-
http://www.ebooksgratuits.com/pdf/bazin_charles_de_foucauld.pdf
-
ATTENTION :
Attendre la fin du téléchargement du fichier pour le consulter.
cliquer avec les flèches haut et bas pour reculer ou avancer
Charles de Foucauld et Laperrine
-
En page 319, on peut lire : Faire tous les ans la tournée des arrhem du Hoggar. 95
-
Dommage : on s'arrête avant la note 95...
-
Enfin, la solution : http://www.intratext.com/IXT/FRA1640/_PC.HTM
-
95 On désigne sous ce nom les petites colonies d’agriculteurs.
_________________
Marcel Couchot : 15-06-1938. ESAA Nîmes. Rejoint le 620è GAS à In-Amguel dans le Hoggar le 24/04/1962 comme Sous-Lieutenant. Affecté à la BMDD, participe à l'expérience BERYL à In Eker du 01/05/1962. Resté sur le site jusqu'en Avril 1963.
Re: 1930 - Rallye Méditerranée-Niger
Superbe ces vieux bouquins !
Je ne connaissais pas ce mot "Arrhem". Je pensais qu'il signifiait plus ou moins "jardin". Donc In Amguel était une petite colonie d’agriculteurs, noirs d'après Marthe OULIE.
Des haratins, ex serfs des Touareg, émancipés par les lois françaises ?
Des "fermiers", en quelque sorte, de ces mêmes Touareg ?
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Avant de reprendre les descriptions de Marthe Oulié, voici l'itinéraire du rallye :
Je ne connaissais pas ce mot "Arrhem". Je pensais qu'il signifiait plus ou moins "jardin". Donc In Amguel était une petite colonie d’agriculteurs, noirs d'après Marthe OULIE.
Des haratins, ex serfs des Touareg, émancipés par les lois françaises ?
Des "fermiers", en quelque sorte, de ces mêmes Touareg ?
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Avant de reprendre les descriptions de Marthe Oulié, voici l'itinéraire du rallye :
Re: 1930 - Rallye Méditerranée-Niger
J'ai consulté ma bible, "HOGGAR", de Claude Blanguernon - ARTHAUD - 1955J.J.O. a écrit:Je ne connaissais pas ce mot "Arrhem".
Pas de mention du mot "arrhem", mais j'y ai trouvé le mot "aril", en tamahaq, et "nous"(moitié) en arabe, forme de contrat de jardinage.
"La récolte nette est partagée en deux parties égales, ecompte tenu des conventions suivantes :
Le Touareg propriétaire doit fournir la terre louée à l'aménokal, une foggara et une houe, donner la moitié de la semence, faire un prêt de 25 kilos de blé qui sera remboursé lors de la récolte suivante et assurer les frais de la fumure.
Le hartani jardinier s'engage de son côté à fournir la moitié de la semence et le travail d'un an."
Dans ce livre, il y a un chapitre complet sur l'économie du Hoggar :
"Le Targui, s'il a besoin du Nègre (sic) domestique et du hartani cultivateur, est nécessaire à ceux-ci pour qu'ils vivent."
"L'aménokal se trouve être, de par son titre, le seul propriétaire de la terre."
"Le jardin est l'unité de culture. Une foggara irrigue de six à dix jardins."
etc... Il y a plus de 10 pages sur l'Agriculture et les Centres de culture, sans parler de l'élevage.
_________________
Marcel Couchot : 15-06-1938. ESAA Nîmes. Rejoint le 620è GAS à In-Amguel dans le Hoggar le 24/04/1962 comme Sous-Lieutenant. Affecté à la BMDD, participe à l'expérience BERYL à In Eker du 01/05/1962. Resté sur le site jusqu'en Avril 1963.
Re: 1930 - Rallye Méditerranée-Niger
Intéressante cette bible !marcel a écrit:J'ai consulté ma bible, "HOGGAR", de Claude Blanguernon - ARTHAUD - 1955
Quelques extraits sur "Googlebooks" me donnent envie de l'acquérir.
C'est assez curieux de voir comment s'est faite la mutation du mode de vie féodal targui, sous l'occupation française du Hoggar.
C'était une adaptation de la tradition locale à la loi de la République, une façon de ménager la chèvre et le chou, de ménager les susceptibilités et de sauvegarder un modèle économique où chacun semblait retrouver son compte.
Re: 1930 - Rallye Méditerranée-Niger
Alain P a un autre exemplaire plus récent du livre "Hoggar". Il montre bien l'évolution du Hoggar depuis 1954, en particulier après 1961, et les troubles annoncés.
-
On ne trouve presque rien sur Google pour le mot "arrhem", mais on a plus de succès avec le mot "arrem", ou le "rh" guttural est simplement transcrit "r", comme pour "Irafok" à la place de "Irhafok".
Cherchez "Arrem Bloumet - Arrem Ideles - Arrem Tazerouk - Arrem-I-n-Amgel" et vous serez surpris du résultat !
-
http://fr.getamap.net/recherchez_cartes_1_arrem.html : Recherchez cartes pour arrem
-
http://fr.getamap.net/cartes/algeria/tamanghasset/_arremideles/ : Arrem Ideles (Arremideles)
http://fr.getamap.net/cartes/algeria/tamanghasset/_arreminamgel/ : Arrem-I-n-Amgel
-
http://www.revafrique.com/geographie/ville-algerie-633019.html : Arrem-I-n-Amgel
http://www.revafrique.com/geographie/ville-algerie-633018.html : Arrem-Ideles
-
http://www.tiptopglobe.com/city?i=629424&n=Arrem-i-n-amgel
http://www.tiptopglobe.com/city?i=629423&n=Arrem%20Ideles
-
http://www.mapmonde.org/africa/algeria/wilaya-de-tamanghasset/arrem-ideles-155151/ : Arrem Ideles
http://www.mapmonde.org/africa/algeria/wilaya-de-tamanghasset/arrem-i-n-amgel-155153/ : Arrem-I-n-Amgel
-
http://itouchmap.com/?c=ag&UF=-472203&UN=-660460&DG=PPL : Arrem Ideles
http://itouchmap.com/?c=ag&UF=-472571&UN=-660461&DG=PPL : Arrem-I-n-Amgel
-
Et il y en a d'autres. Cela permet de trouver de nouvelles présentations de la carte Google Earth.
Et d'autres localités, comme Arrem Adjehl ou Arrem Adjelil, loin au nord-est d'In Amguel, Arrem Bloumet et Arrem Tazerouk.
Mais aussi, Arrem Adenek.
*
-
On ne trouve presque rien sur Google pour le mot "arrhem", mais on a plus de succès avec le mot "arrem", ou le "rh" guttural est simplement transcrit "r", comme pour "Irafok" à la place de "Irhafok".
Cherchez "Arrem Bloumet - Arrem Ideles - Arrem Tazerouk - Arrem-I-n-Amgel" et vous serez surpris du résultat !
-
http://fr.getamap.net/recherchez_cartes_1_arrem.html : Recherchez cartes pour arrem
-
http://fr.getamap.net/cartes/algeria/tamanghasset/_arremideles/ : Arrem Ideles (Arremideles)
http://fr.getamap.net/cartes/algeria/tamanghasset/_arreminamgel/ : Arrem-I-n-Amgel
-
http://www.revafrique.com/geographie/ville-algerie-633019.html : Arrem-I-n-Amgel
http://www.revafrique.com/geographie/ville-algerie-633018.html : Arrem-Ideles
-
http://www.tiptopglobe.com/city?i=629424&n=Arrem-i-n-amgel
http://www.tiptopglobe.com/city?i=629423&n=Arrem%20Ideles
-
http://www.mapmonde.org/africa/algeria/wilaya-de-tamanghasset/arrem-ideles-155151/ : Arrem Ideles
http://www.mapmonde.org/africa/algeria/wilaya-de-tamanghasset/arrem-i-n-amgel-155153/ : Arrem-I-n-Amgel
-
http://itouchmap.com/?c=ag&UF=-472203&UN=-660460&DG=PPL : Arrem Ideles
http://itouchmap.com/?c=ag&UF=-472571&UN=-660461&DG=PPL : Arrem-I-n-Amgel
-
Et il y en a d'autres. Cela permet de trouver de nouvelles présentations de la carte Google Earth.
Et d'autres localités, comme Arrem Adjehl ou Arrem Adjelil, loin au nord-est d'In Amguel, Arrem Bloumet et Arrem Tazerouk.
Mais aussi, Arrem Adenek.
*
_________________
Marcel Couchot : 15-06-1938. ESAA Nîmes. Rejoint le 620è GAS à In-Amguel dans le Hoggar le 24/04/1962 comme Sous-Lieutenant. Affecté à la BMDD, participe à l'expérience BERYL à In Eker du 01/05/1962. Resté sur le site jusqu'en Avril 1963.
Re: 1930 - Rallye Méditerranée-Niger
Voici la seule photo du livre. En couverture on voit Marthe OULIE "piquant une tôle". La voiture est une Renault.
Et voici que l'équipe arrive à ARAK, un bordj tout neuf et des gorges enchanteresses !
Maintenant, c'est plus tout neuf
Et voici que l'équipe arrive à ARAK, un bordj tout neuf et des gorges enchanteresses !
« C’est seulement 40 Km avant de parvenir au bordj de Tahoun Arak, [NDRL : par le Sud] que commencent les gorges. (…) Après le défilé de Teratimine, les falaises s’élargissent en un cirque, et, comme un joujou posé au pied de ces monstres, apparaît le joli bordj d’Arak, de style … basque ! Les éboulis des falaises ne l’atteignent pas. Il est bien abrité du vent qui court dans le grand couloir des gorges, et ce serait un endroit idéal, pour se reposer et y travailler. Même disposition qu’à In-Eker, mais avec des détails beaucoup plus séduisants. Dans un angle, un mirador est coiffé d’un capuchon de chaume. Les Russes qui le gèrent, M et Mme Ivanoff, ont même pourvu les tables de branches fleuries, sur des nappes à carreaux. (…) Le contrat qui les fixe ici, est d’une durée d’un an, ils sont payés moitié par Catelan, moitié par uns subvention des Territoires du Sud, à charge d’entretenir la piste sur une longueur de 45 Km. Le puits est excellent, les passages nombreux, mais les légumes, dans le petit potager, près de l’oued, ont de la peine à venir à maturité. Ils fleurissent avant de grossir.
(…) Au coucher du soleil, la lumière dorée s’attarde au fait des falaises, longtemps après que le bordj et toute la vallée soient plongés dans une ombre froide. Puis, par une grande entaille, quelques temps encore, le soleil dirigera vers nous un faisceau étincelant. Puis, c’est la sereine nuit étoilée et glaciale.
(…) En s’engageant sur la piste d’In-Salah, on est encore dans les gorges pendant cinq kilomètres. Puis elles s’ouvrent sur de très larges oueds sablonneux, pourvus de quelque végétation.»
Maintenant, c'est plus tout neuf
Re: 1930 - Rallye Méditerranée-Niger
Bonjour à tous effectivement y a du boulot pour recevoir des visiteurs
Invité- Invité
Re: 1930 - Rallye Méditerranée-Niger
Un film de 8 minutes 35 sur ce rallye de 1930.
Un vrai bonheur !
Un vrai bonheur !
Fondation BERLIET a écrit:Film inédit de la course
Réalisé « sur le vif » par Charles Francini, un des pilotes de l’équipe, également importateur exclusif de Cottin Desgouttes en Algérie jusque dans les années 30.
La bobine originale nous a été aimablement prêtée par son petit fils.
_________________
Re: 1930 - Rallye Méditerranée-Niger
Dernière édition par Ph.C. ancien membre le Sam 9 Nov - 12:55, édité 1 fois
Invité- Invité
Re: 1930 - Rallye Méditerranée-Niger
Ouiiii !Jojo a écrit: IN - AMGUEL en 1930 !
Et, si j'ai bien vu, l'orthographe est In Imgel
On n'a pas fini d'inventorier les variantes d'écriture … et de prononciation.
Pour notre part, à Reggan, on prononçait quelque chose comme "in amgouel"
_________________
Re: 1930 - Rallye Méditerranée-Niger
J.J.O. a écrit:Ouiiii !Jojo a écrit: IN - AMGUEL en 1930 !
Et, si j'ai bien vu, l'orthographe est In Imgel
On n'a pas fini d'inventorier les variantes d'écriture … et de prononciation.
Pour notre part, à Reggan, on prononçait quelque chose comme "in amgouel"
"Amgouel": n'y aurait il pas un parfum un parfum Breton....pour faire plaisir à Georges ?
Alain P- Nombre de messages : 7785
Age : 83
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 07/02/2009
Re: 1930 - Rallye Méditerranée-Niger
Le terme "in", synonyme de "hassi", signifie puits, d'après le glossaire des cartes de l'U.S. ARMY (well, en anglais).
Le nom du village d'In Amguel est parfois déformé en In Imgel, In Emgel, In Emquel, In Amgouel, In Amjel ou In Amedjel. C'est ainsi que le prononcent les Touaregs. Le mot In Amejel voudrait dire : "oeil du serpent".
On trouve aussi Innamguel, I-n-Amguel et In Anguel, Ain Amgel, Aïn Imguel, Aïnmguel et même Im el guel et Ain M'Guel ! Et on le prononce In Amegouèlle.
L'appellation moderne est : In-Amdjel, Algeria, la seule connue de Google Earth.
"aïn" : source en arabe, puits; pluriel : aioun. Exemple : Ain Tidjoubar.
Voir : http://fr.wikipedia.org/wiki/Ain
A noter que l'Ain est le nom de deux rivières françaises...
-
J'ai aussi une autre interprétation :
-
"in" : celui de... (devrait s'écrire i n). Très employé en géographie: In Salah, — Celui (le lieu) de Salah, In Amguel (In Amedjel) , In Eker, etc.. Au féminin TIN : Celle de...
Dans les environs d'In Amguel et d'In Eker, on trouve l'In Teferkit, In Senaouene, In Kaoukane, Irhzer in Tchoulli.
Le nom du village d'In Amguel est parfois déformé en In Imgel, In Emgel, In Emquel, In Amgouel, In Amjel ou In Amedjel. C'est ainsi que le prononcent les Touaregs. Le mot In Amejel voudrait dire : "oeil du serpent".
On trouve aussi Innamguel, I-n-Amguel et In Anguel, Ain Amgel, Aïn Imguel, Aïnmguel et même Im el guel et Ain M'Guel ! Et on le prononce In Amegouèlle.
L'appellation moderne est : In-Amdjel, Algeria, la seule connue de Google Earth.
"aïn" : source en arabe, puits; pluriel : aioun. Exemple : Ain Tidjoubar.
Voir : http://fr.wikipedia.org/wiki/Ain
A noter que l'Ain est le nom de deux rivières françaises...
-
J'ai aussi une autre interprétation :
-
"in" : celui de... (devrait s'écrire i n). Très employé en géographie: In Salah, — Celui (le lieu) de Salah, In Amguel (In Amedjel) , In Eker, etc.. Au féminin TIN : Celle de...
Dans les environs d'In Amguel et d'In Eker, on trouve l'In Teferkit, In Senaouene, In Kaoukane, Irhzer in Tchoulli.
Dernière édition par marcel le Sam 17 Mai - 8:12, édité 2 fois
_________________
Marcel Couchot : 15-06-1938. ESAA Nîmes. Rejoint le 620è GAS à In-Amguel dans le Hoggar le 24/04/1962 comme Sous-Lieutenant. Affecté à la BMDD, participe à l'expérience BERYL à In Eker du 01/05/1962. Resté sur le site jusqu'en Avril 1963.
Invité- Invité
Re: 1930 - Rallye Méditerranée-Niger
Grâce à notre forum , je viens d ' apprendre que le CHLEUH est une langue berbère !
Dans mes jeunes années ( 1942-45) on parlait cette langue dans mon Alsace natale .............................
alors qu ' il n ' y avait aucun berbère à l ' horizon !
( réverbère à la rigueur )
Le CHLEUH était aussi fortement pratiqué en Afrique du nord ,par les Kamaraden von Herr ROMMEL de l ' Afrika Korps !
Re: 1930 - Rallye Méditerranée-Niger
Je viens de lire ceci à propos de la langues berbère....
Emphase : Cette corrélation, appelée aussi dorsopharyngalisation, oppose essentiellement les consonnes dentales à leurs correspondantes dorsopharyngalisées (produites avec élévation et rétraction du corps de la langue, et constriction au niveau de la cavité pharyngale)5. Elle permet d'opposer des paires minimales de type [ddrn] « ils ont vécu » contre [DDrn] « ils sont tombés ». À noter que phonétiquement le mot contenant une consonne emphatique est entièrement emphatisé, de sorte que les autres consonnes et voyelles du mot deviennent elles aussi dorsopharyngalisées. L'importance de cette corrélation au sein du système phonologique de tachlhit est souvent illustrée par les tachlhitophones à l'aide de la paire minimale suivante [iʒʒa] 'il sent bon' contre [iʒʒʕa] 'il sent mauvais'. À noter par ailleurs que cette paire de mots est la seule qui atteste de l'opposion entre ces deux fricatives alvéopalatales.
Labialisation : Elle affecte les consonnes vélaires et uvulaires. Ces consonnes sont produites avec une articulation secondaire impliquant la protrusion et l'arrondissement des lèvres. Elle permet d'opposer des mots de type [ʀi] « ici » contre [ʀwi] « attrape ».
"l'opposion entre ces deux fricatives alvéopalatales." ça, ça doit faire vachement mal et rien que d'y penser, j'en ai des frissons.
Je vais me remettre à l'anglais.... c'est moins douloureux....
Emphase : Cette corrélation, appelée aussi dorsopharyngalisation, oppose essentiellement les consonnes dentales à leurs correspondantes dorsopharyngalisées (produites avec élévation et rétraction du corps de la langue, et constriction au niveau de la cavité pharyngale)5. Elle permet d'opposer des paires minimales de type [ddrn] « ils ont vécu » contre [DDrn] « ils sont tombés ». À noter que phonétiquement le mot contenant une consonne emphatique est entièrement emphatisé, de sorte que les autres consonnes et voyelles du mot deviennent elles aussi dorsopharyngalisées. L'importance de cette corrélation au sein du système phonologique de tachlhit est souvent illustrée par les tachlhitophones à l'aide de la paire minimale suivante [iʒʒa] 'il sent bon' contre [iʒʒʕa] 'il sent mauvais'. À noter par ailleurs que cette paire de mots est la seule qui atteste de l'opposion entre ces deux fricatives alvéopalatales.
Labialisation : Elle affecte les consonnes vélaires et uvulaires. Ces consonnes sont produites avec une articulation secondaire impliquant la protrusion et l'arrondissement des lèvres. Elle permet d'opposer des mots de type [ʀi] « ici » contre [ʀwi] « attrape ».
"l'opposion entre ces deux fricatives alvéopalatales." ça, ça doit faire vachement mal et rien que d'y penser, j'en ai des frissons.
Je vais me remettre à l'anglais.... c'est moins douloureux....
Edouard- Nombre de messages : 3590
Age : 81
Localisation : Yvelines
Date d'inscription : 12/12/2012
Re: 1930 - Rallye Méditerranée-Niger
Dernière édition par Ph.C. ancien membre le Sam 9 Nov - 12:57, édité 1 fois
Invité- Invité
Re: 1930 - Rallye Méditerranée-Niger
si tu as encore quelques textes comme celui-là, je suis preneur....
Lorsque je reçois une demande d'inscription au forum, et que je n'ai pas envie de l'accepter, je balance ton texte en réponse au courrier... et là, on est sur de rester seuls entre nous !!!
Lorsque je reçois une demande d'inscription au forum, et que je n'ai pas envie de l'accepter, je balance ton texte en réponse au courrier... et là, on est sur de rester seuls entre nous !!!
_________________
Alain VEIL
In Amguel 63/64
PA 325 Télétype Météo
-Vous voyez là ? Au bout , y a une extrémité.
-Vous n'ignorez pas que le défi métabolise les changements motivationnels dans le bon sens. (JMR)
-Il faut faire en sorte de laisser une trace sur la terre même quand ton ombre aura disparu..
-Plus le temps passe, et plus je suis attaché aux vraies valeurs de la République .... mais je pense que je suis un homme du passé !
Re: 1930 - Rallye Méditerranée-Niger
Pas de problème, pour moi ce texte est parfaitement limpide.
Georges- Membre d'honneur
- Nombre de messages : 8178
Age : 79
Localisation : st Armel 56450
Date d'inscription : 31/01/2011
Re: 1930 - Rallye Méditerranée-Niger
Dernière édition par Ph.C. ancien membre le Sam 9 Nov - 12:57, édité 2 fois
Invité- Invité
Re: 1930 - Rallye Méditerranée-Niger
"une seconde d'inattention
et naturellement
le raton laveur"
_________________
Page 1 sur 2 • 1, 2
Page 1 sur 2
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|