Mertoutek

Page 3 sur 3 Précédent  1, 2, 3

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: Mertoutek

Message  Gérard le Mer 25 Sep - 18:50

Wink 

Cher Marcel ,  Ta - Raison de soulever ce point délicat !

scratch lol!
avatar
Gérard
Administrateur

Nombre de messages : 2964
Age : 75
Localisation : Corrèze
Date d'inscription : 21/01/2011

http://hoggar-cemo.blogspot.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mertoutek

Message  Françoise dite Zawiya le Mer 25 Sep - 19:47

marcel a écrit:Bonjour Françoise et merci pour ta réponse rapide.
J'ai corrigé mon texte :
-
Revoir : http://amis-pic-laperrine.forumpro.fr/t691p15-mertoutek#23439
-
Mais est-ce que c'est aussi valable pour In Teferkit (I-n-Teferkit) ? J'ai écrit "Le Teferkit" sur ma photo.
Et Tahat, Tanataram (Tan Ataram), Tanafella (Tan Afella), Tamanrasset ?
Inutile de te prendre la tête ! Fait comme si tu parlais tamahaq, tu dis Teferkit tout court, valable pour tout, Pour t'expliquer cela, voici deux exemples qui disent bien que l'on n'utilise pas le, la, les :
- la grande maison (français) se dit en tamahaq : maison celle étant grande
- la tente blanche.............tente celui étant blanc. D'autant plus que tente (éhen) est masculin
Donc ne pas chercher à appliquer le féminin et le masculin
A propos, quelques précisions , sachant que nos féminin/masculin ne le sont pas forcément en tamahaq :
Les noms masculins commencent presque tjrs par une voyelle :
- la tête : ereuf , au pluriel ereufawen
- un enfant : abarad, au pluriel ibaraden A
Les noms féminins ont généralement, au singulier, un "t" au début et à la fin. Au pluriel, ce "t" ne subsiste qu'au début
- une femme : tamet, pluriel : tididin
Fastoche !!!!
avatar
Françoise dite Zawiya

Nombre de messages : 1801
Age : 64
Localisation : PARIS 14 et SAHARA
Date d'inscription : 03/03/2008

http://imourhar.over-blog.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mertoutek

Message  Alain le Mer 25 Sep - 20:07

En fait, j'ai une orthographe instinctive, ce qui fait que j'ai bien sur, comme d'hab....
Tout compris !

_________________
Alain VEIL
In Amguel 63/64
PA 325 Télétype Météo





-Vous voyez là ? Au bout , y a une extrémité.
-Vous n'ignorez pas que le défi métabolise les changements motivationnels dans le bon sens. (JMR)
-Il faut faire en sorte de laisser une trace sur la terre même quand ton ombre aura disparu..
avatar
Alain
Administrateur

Nombre de messages : 12646
Age : 73
Localisation : Fouras Charente Maritime
Date d'inscription : 05/01/2008

http://amis-pic-laperrine.forumpro.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mertoutek

Message  Daniel T. le Jeu 26 Sep - 13:29

en quittant Atar (Mauritanie) en direction de Chinguetti on trouve le fort qui a servi de décor au film "Fort Saganne" , les mauritaniens sont persuadés que l'histoire a lieu dans le pays.
un peu plus loin sur la route tortueuse un site avec des peintures rupestres



je n'ai qu'un vague souvenir de celles de Mertoutek
avatar
Daniel T.

Nombre de messages : 1307
Age : 71
Localisation : canton de Rive de Gier(42)
Date d'inscription : 02/08/2013

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mertoutek

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 3 sur 3 Précédent  1, 2, 3

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum