Le Village d'Hirafok en 1962

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Le Village d'Hirafok en 1962

Message  marcel le Mer 24 Juin - 11:46

Parti en convoi d'In Amguel en direction d'Idélès, nous nous dirigeons par la piste vers le village d'Hirafok :
-

-
Le paysage devient plus caillouteux. Un redjem (tas de pierres en forme de pyramide) signale périodiquement la piste :
-

-
Références : Le HOGGAR - Claude BLANGUERNON - Arthaud - p 194
-
Voici ce qui était écrit en 1955, moins de 10 ans auparavant :
-
Hirafok : altitude : 1510 mètres
-
Situé dans l'oued Hirafok, sur la piste automobile de Tamanrasset à Idélès.
Les jardins s'étalent en longueur et sont cultivés.
24 hectares de terre cultivables irriguées par cinq foggaras (système d'irrigation souterrain permettant de récolter les eaux d'infiltration) et cinq tanouts (puits servant à l'irrigation des jardins).
Quelques figuiers. Un bordj (enceinte fortifiée) est construit en bordure de la piste.
La vallée de l'oued est assez boisée, il existe un tiggert (écoulement d'eau) en aval.
-
En 2009, la station d'Hirafouk dispose d'un émetteur de télévision de 2x100 W avec une Antenne communale (Idlesse)
qui diffuse la chaine nationale.

*
A suivre...


Dernière édition par marcel le Jeu 25 Juin - 10:19, édité 2 fois

_________________
Marcel Couchot : 15-06-1938. ESAA Nîmes. Rejoint le 620è GAS à In-Amguel dans le Hoggar le 24/04/1962 comme Sous-Lieutenant. Affecté à la BMDD, participe à l'expérience BERYL à In Eker du 01/05/1962. Resté sur le site jusqu'en Avril 1963.
avatar
marcel
Modérateur

Nombre de messages : 2385
Age : 79
Localisation : Mandelieu La Napoule (06210)
Date d'inscription : 30/04/2009

http://www.stereo-club.fr/SCFWiki/index.php/Utilisateur:Mco

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le Village d'Hirafok en 1962

Message  Alain le Mer 24 Juin - 12:50

Et aujourd'hui, les enfants d'Hirafok, absolument semblables à ceux d'hier ....


_________________
Alain VEIL
In Amguel 63/64
PA 325 Télétype Météo





-Vous voyez là ? Au bout , y a une extrémité.
-Vous n'ignorez pas que le défi métabolise les changements motivationnels dans le bon sens. (JMR)
-Il faut faire en sorte de laisser une trace sur la terre même quand ton ombre aura disparu..
avatar
Alain
Administrateur

Nombre de messages : 12646
Age : 73
Localisation : Fouras Charente Maritime
Date d'inscription : 05/01/2008

http://amis-pic-laperrine.forumpro.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le Village d'Hirafok en 1962 : petite caravane

Message  marcel le Jeu 25 Juin - 9:59

A l'approche d'Hirafok, noutre convoi fait une nouvelle halte :



On remarque, sur le côté du 4x4, l'échelle à sable et la "vache à eau" :



Nous croisons une petite caravane de 3 dromadaires :



Le premier est muni d'une selle avec une couverture colorée. Un fusil et une bassine y sont accrochés.
Deux autres sont utilisé pour le transport.



Le caravanier est plus noir que noir... L'enfant a une badine pour activer la marche.

*
A suivre...

_________________
Marcel Couchot : 15-06-1938. ESAA Nîmes. Rejoint le 620è GAS à In-Amguel dans le Hoggar le 24/04/1962 comme Sous-Lieutenant. Affecté à la BMDD, participe à l'expérience BERYL à In Eker du 01/05/1962. Resté sur le site jusqu'en Avril 1963.
avatar
marcel
Modérateur

Nombre de messages : 2385
Age : 79
Localisation : Mandelieu La Napoule (06210)
Date d'inscription : 30/04/2009

http://www.stereo-club.fr/SCFWiki/index.php/Utilisateur:Mco

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le Village d'Hirafok en 1962

Message  Françoise dite Zawiya le Mar 30 Juin - 11:21

ce qu'il reste de l'ancien village Irafok, photo prise en mars 09. Un nouveau a été construit avec l'électricité. Une route rejoignant la N Un est en cours de fabrication (l'environnement en prend un coup)
avatar
Françoise dite Zawiya

Nombre de messages : 1801
Age : 64
Localisation : PARIS 14 et SAHARA
Date d'inscription : 03/03/2008

http://imourhar.over-blog.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le Village d'Hirafok en 1962

Message  Alain le Mar 30 Juin - 11:33

Ah, enfin, te revoilà !!!

_________________
Alain VEIL
In Amguel 63/64
PA 325 Télétype Météo





-Vous voyez là ? Au bout , y a une extrémité.
-Vous n'ignorez pas que le défi métabolise les changements motivationnels dans le bon sens. (JMR)
-Il faut faire en sorte de laisser une trace sur la terre même quand ton ombre aura disparu..
avatar
Alain
Administrateur

Nombre de messages : 12646
Age : 73
Localisation : Fouras Charente Maritime
Date d'inscription : 05/01/2008

http://amis-pic-laperrine.forumpro.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le Village d'Hirafok en 1962

Message  marcel le Mar 30 Juin - 18:06

Notre convoi venant d'In Amguel arrive par la piste dans le village d'Hirafok :
-

-
La "Grand Rue" est très animée. Des enfants viennent à notre rencontre.
En 1962, les habitations, bien que très rustiques, sont en très bon état.
-
Notre convoi fait une halte au centre du village :
-

-
Nous sommes accueillis par le Chef du Vilage avec son grand chèche.
Un masque anti-poussière bien plus efficace que les notres...
-
Sa famille, habituée à nos visites, est à ses côtés.
Une femme souriante est adossé à la zériba. Devant elle, un grand panier avec un verre.
Le nécessaire pour le thé à la menthe ?

*
A suivre...

_________________
Marcel Couchot : 15-06-1938. ESAA Nîmes. Rejoint le 620è GAS à In-Amguel dans le Hoggar le 24/04/1962 comme Sous-Lieutenant. Affecté à la BMDD, participe à l'expérience BERYL à In Eker du 01/05/1962. Resté sur le site jusqu'en Avril 1963.
avatar
marcel
Modérateur

Nombre de messages : 2385
Age : 79
Localisation : Mandelieu La Napoule (06210)
Date d'inscription : 30/04/2009

http://www.stereo-club.fr/SCFWiki/index.php/Utilisateur:Mco

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le Village d'Hirafok en 1962 : groupe d'enfants

Message  marcel le Jeu 6 Aoû - 22:58

Villageois d'Hirafok en 1962 et groupe d'enfants devant le Bordj en terre rouge :
-

-
Que sont-ils devenus, 50 ans après ? Vous en avez peut-être croisé...
-
Détail du groupe d'enfants du village d'Hirafok :
-

-
Remarquez les coiffures...
-
Et pour Elouan, la petite fille au morceau de sucre :
-

-
Cadeau bien dérisoire pour une belle photographie souvenir !

*

_________________
Marcel Couchot : 15-06-1938. ESAA Nîmes. Rejoint le 620è GAS à In-Amguel dans le Hoggar le 24/04/1962 comme Sous-Lieutenant. Affecté à la BMDD, participe à l'expérience BERYL à In Eker du 01/05/1962. Resté sur le site jusqu'en Avril 1963.
avatar
marcel
Modérateur

Nombre de messages : 2385
Age : 79
Localisation : Mandelieu La Napoule (06210)
Date d'inscription : 30/04/2009

http://www.stereo-club.fr/SCFWiki/index.php/Utilisateur:Mco

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le Village d'Hirafok en 1962

Message  Françoise dite Zawiya le Ven 7 Aoû - 8:42

Ces photos Marcel, si j'arrive à les capter et imprimer, je peux les donner aux villageois lors d'un passage, avec ton autorisation bien sûr
avatar
Françoise dite Zawiya

Nombre de messages : 1801
Age : 64
Localisation : PARIS 14 et SAHARA
Date d'inscription : 03/03/2008

http://imourhar.over-blog.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le Village d'Hirafok en 1962 : détail du bordj

Message  marcel le Sam 8 Aoû - 16:43

Une partie du Bordj d'Hirafok en terre rouge :
-

-
Ce petit bâtiment est peut-être un silo ou un hangar.
Il est situé en arrière plan à gauche sur les images du groupe d'enfant.
La surface est décorée de canelures et le haut est orné de trous en pointe de flèche
Il y a une sorte d'escalier sur le mur attenant.
-
Photo Noir et Blanc 6x9 I-7 du 19/05/1962.
1ère excursion à l'Assekrem et Tamanrasset

*
A suivre...


Dernière édition par marcel le Mer 26 Aoû - 10:31, édité 1 fois

_________________
Marcel Couchot : 15-06-1938. ESAA Nîmes. Rejoint le 620è GAS à In-Amguel dans le Hoggar le 24/04/1962 comme Sous-Lieutenant. Affecté à la BMDD, participe à l'expérience BERYL à In Eker du 01/05/1962. Resté sur le site jusqu'en Avril 1963.
avatar
marcel
Modérateur

Nombre de messages : 2385
Age : 79
Localisation : Mandelieu La Napoule (06210)
Date d'inscription : 30/04/2009

http://www.stereo-club.fr/SCFWiki/index.php/Utilisateur:Mco

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le Village d'Hirafok en 1962 : pause et pose

Message  marcel le Mer 26 Aoû - 9:33

Pour Bernard, détail du Dodge : le treuil à l'avant de la calandre...
et pour Elouan, la petite gamine d'Hirafok te salue :



Mais non, elle est pas rayée, ma photo, c'est encore l'antenne radio !

Photo Noir et Blanc 6x9 VI-2 du 02/06/1962.
2ème excursion à l'Assekrem et Tamanrasset.

*


Dernière édition par marcel le Mer 26 Aoû - 10:06, édité 2 fois

_________________
Marcel Couchot : 15-06-1938. ESAA Nîmes. Rejoint le 620è GAS à In-Amguel dans le Hoggar le 24/04/1962 comme Sous-Lieutenant. Affecté à la BMDD, participe à l'expérience BERYL à In Eker du 01/05/1962. Resté sur le site jusqu'en Avril 1963.
avatar
marcel
Modérateur

Nombre de messages : 2385
Age : 79
Localisation : Mandelieu La Napoule (06210)
Date d'inscription : 30/04/2009

http://www.stereo-club.fr/SCFWiki/index.php/Utilisateur:Mco

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le Village d'Hirafok en 1962

Message  Alain le Mer 26 Aoû - 10:03

pour Elouan, la petite gamine d'Hirafok te salue

Merci, Marcel, pour cette belle image.
Compte tenu de son histoire, je suis sur qu'Elouan ira un jour à In Amguel, découvrir l'aventure de ses Papys...
Comme nous, il rencontrera alors d'autres gens, d'autres vies, s'apercevra de nos différences de modes de vie, mais, j'espère, comme nous, pourra aussi trouver la fraternité entre races et peuples...
Mais c'est vrai, lorsqu'il sera grand, le monde sera en paix, il n'y aura plus ni faim ni misère, le racisme n'existera plus, la question ne se posera donc pas ....

_________________
Alain VEIL
In Amguel 63/64
PA 325 Télétype Météo





-Vous voyez là ? Au bout , y a une extrémité.
-Vous n'ignorez pas que le défi métabolise les changements motivationnels dans le bon sens. (JMR)
-Il faut faire en sorte de laisser une trace sur la terre même quand ton ombre aura disparu..
avatar
Alain
Administrateur

Nombre de messages : 12646
Age : 73
Localisation : Fouras Charente Maritime
Date d'inscription : 05/01/2008

http://amis-pic-laperrine.forumpro.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le Village d'Hirafok en 1962

Message  Valou le Mer 26 Aoû - 15:08

Alain a écrit:
pour Elouan, la petite gamine d'Hirafok te salue

Merci, Marcel, pour cette belle image.
Compte tenu de son histoire, je suis sur qu'Elouan ira un jour à In Amguel, découvrir l'aventure de ses Papys...
Comme nous, il rencontrera alors d'autres gens, d'autres vies, s'apercevra de nos différences de modes de vie, mais, j'espère, comme nous, pourra aussi trouver la fraternité entre races et peuples...
Mais c'est vrai, lorsqu'il sera grand, le monde sera en paix, il n'y aura plus ni faim ni misère, le racisme n'existera plus, la question ne se posera donc pas ....

Elouan connaîtra l'histoire de ses Papys et de la rencontre de se parents, tu peux me faire confiance !!! Il verra aussi le reportage du Voyage et je suis certaine qu'il te demandera dans quelques années de lui raconter des histoires d'Hommes Bleus...

Lorsqu'il sera grand, j'espère bien que le monde sera en paix... belle utopie mais le rêve maintient l'espoir...
avatar
Valou
Cantinière
Cantinière

Nombre de messages : 1613
Age : 44
Localisation : France
Date d'inscription : 06/01/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le Village d'Hirafok en 1962 : les 3 Dodges

Message  marcel le Mer 26 Aoû - 17:55

Les 3 Dodges devant le Bordj d'Hirafok pendant la halte :



A gauche, le panneau le long de la piste indique :

70 ASSEKREM
146 TAMNRASSET


Voilà ce qui nous attend... enfin, surtout, ce qui attend nos conducteurs !

Photo Noir et Blanc 6x9 VI-3 du 02/06/1962.
2ème excursion à l'Assekrem et Tamanrasset.

*

_________________
Marcel Couchot : 15-06-1938. ESAA Nîmes. Rejoint le 620è GAS à In-Amguel dans le Hoggar le 24/04/1962 comme Sous-Lieutenant. Affecté à la BMDD, participe à l'expérience BERYL à In Eker du 01/05/1962. Resté sur le site jusqu'en Avril 1963.
avatar
marcel
Modérateur

Nombre de messages : 2385
Age : 79
Localisation : Mandelieu La Napoule (06210)
Date d'inscription : 30/04/2009

http://www.stereo-club.fr/SCFWiki/index.php/Utilisateur:Mco

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le Village d'Hirafok en 1962

Message  Françoise dite Zawiya le Sam 26 Sep - 10:23

Je tiens à remercier Marcel, à qui j'ai demandé de me transmettre ces photos de personnes que j'emmenerai avec moi un prochain passage à Irafok. Brahim a trouvé l'idée excellente, cela sera effectivement un excellent moyen de contact avec eux.
avatar
Françoise dite Zawiya

Nombre de messages : 1801
Age : 64
Localisation : PARIS 14 et SAHARA
Date d'inscription : 03/03/2008

http://imourhar.over-blog.com

Revenir en haut Aller en bas

Hirafok en mai 1963

Message  Richard le Lun 24 Jan - 23:20

Dommage !



J'arrive trop tard pour être utile à votre voyage avec les diapositives des gens du village d'Hirafok réalisées par Jean-Claude en mai 1963.
Toutefois, je vous invite à découvrir ces images sur L'album Hirafok mai 1963 (25 diapos de JCC - lien sur Picassa).

Cerise sur le gâteau, vous y retrouverez quelques uns des enfants photographiés par Marcel. Smile
avatar
Richard

Nombre de messages : 107
Age : 62
Localisation : Rivedoux-Plage
Date d'inscription : 09/01/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le Village d'Hirafok en 1962

Message  Alain le Lun 24 Jan - 23:57

Absolument superbe !
Tu sais, Hirafok, ce n'était pas Alger !!!
Il n'y avait que quelques enfants, qui arrivaient à toute allure, et qui réclamaient un tout petit quelque chose pour se faire photographier.
Ce n'est pas étonnant qu'on les retrouve, c'étaient les plus hardis.

_________________
Alain VEIL
In Amguel 63/64
PA 325 Télétype Météo





-Vous voyez là ? Au bout , y a une extrémité.
-Vous n'ignorez pas que le défi métabolise les changements motivationnels dans le bon sens. (JMR)
-Il faut faire en sorte de laisser une trace sur la terre même quand ton ombre aura disparu..
avatar
Alain
Administrateur

Nombre de messages : 12646
Age : 73
Localisation : Fouras Charente Maritime
Date d'inscription : 05/01/2008

http://amis-pic-laperrine.forumpro.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le Village d'Hirafok en 1962

Message  Richard le Mar 25 Jan - 0:52

Alain a écrit:Absolument superbe !
Tu sais, Hirafok, ce n'était pas Alger !!!
Il n'y avait que quelques enfants, qui arrivaient à toute allure, et qui réclamaient un tout petit quelque chose pour se faire photographier.
Ce n'est pas étonnant qu'on les retrouve, c'étaient les plus hardis.
Merci pour lui. Je trouve personnellement ces images (je remets le lien) plutôt intéressantes d'un point de vue historique et ethnologique.
Pour les enfants, c'est ce que j'avais cru comprendre en décryptant les images.
Et je remercie au passage chaleureusement Marcel qui, en voix off, m'a donné de très précieuses indications pour retracer l'itinéraire de Jean-Claude, identifier et géolocaliser les lieux, et ainsi "ne pas me perdre dans le désert".
avatar
Richard

Nombre de messages : 107
Age : 62
Localisation : Rivedoux-Plage
Date d'inscription : 09/01/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le Village d'Hirafok en 1962

Message  Alain le Mar 25 Jan - 9:43

Mine de rien, il y a beaucoup de "voix off" ....

_________________
Alain VEIL
In Amguel 63/64
PA 325 Télétype Météo





-Vous voyez là ? Au bout , y a une extrémité.
-Vous n'ignorez pas que le défi métabolise les changements motivationnels dans le bon sens. (JMR)
-Il faut faire en sorte de laisser une trace sur la terre même quand ton ombre aura disparu..
avatar
Alain
Administrateur

Nombre de messages : 12646
Age : 73
Localisation : Fouras Charente Maritime
Date d'inscription : 05/01/2008

http://amis-pic-laperrine.forumpro.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le Village d'Hirafok en 1962

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum