Re: Un peu de tourisme

Françoise dite Zawiya Dim 9 Mar - 20:07

Par contre, savez-vous où se trouve TAMANGHASSET ? On le trouve dans des bouquins des années 30 ou antérieurs.

Réponse si j'ai bien compris la question :
TAMANGHASSET est en fait Tamanrasset

GH est prononcé rrrr comme dans mon nom AMEREZAGH (AMEREZARRRRRRR)

MEDRANO Mar 11 Mar - 20:57

Tam est écrit comme cela sur une carte Michelin n° 953 édition de 1998.

MacGyver Mar 11 Mar - 23:18

MEDRANO a écrit:Tam est écrit comme cela sur une carte Michelin n° 953 édition de 1998.

Voilà ce que l'on trouve sur GOOGLE :
Tamanrasset
Other Name :
Fort Laperine,
Fort Laperrine,
Tamahrasset,
Tamanghasset,
Tamanrasset,
تمنراست
A quoi ça sert que Ducros y se décarcasse ? M'enfou y'en a des qui suivent, na !

Françoise dite Zawiya Mar 11 Mar - 23:32

Je suis fière de toi MCG, tu es quelqu'un qui va au bout des recherches et tu donne l'illustration de ce que je disais : tous les orthographes sont permis

MacGyver Mer 12 Mar - 0:29

Françoise dite Zawiya a écrit:Je suis fière de toi MCG, tu es quelqu'un qui va au bout des recherches et tu donne l'illustration de ce que je disais : tous les orthographes sont permis

Tu es trop bonne !
Pas facile de suivre avec ce mélange de Tamachek (j'en passe...) et d'Arabe, mais bon, on va s'y faire. Avoue tout de même que pour des béotiens qui découvrent un autre chemin que celui bien convenu, c'est "duraille".
Une écriture sans voyelle, mais qui évolue, c'est bien normal, vers une nouvelle avec, qui se lit dans tous les sens, mais alors au départ c'est une devinette ou une indication préalable est requise.
Pas de masculin ni féminin, Touareg c'est Imourhar et Zawiya c'est Tazawit.
Et je dois oublier certainement que suivant les contrées, en bon occidental je dirais pour faire simple, qu'en Algérie, au Mali et au Niger, il doit exister des différences non négligeables.
Une grande découverte préssentie, qui me laisse néanmoins sur le "luc" comme dirait MEDRANO.
Où sont mes vingts ans que j'y retourne ?

Françoise dite Zawiya Mer 12 Mar - 1:04

Cette langue est parlée par tout homme qui vit dans le désert, qu’il soit Algérien, Libyen, Mauritanien, Malien, Nigérien, Tchadien, avec, comme tu l'as pressenti, quelques petites différences, mais çà n'est pas une problème pour eux, ils se comprennent.
On ne va quand même pas exiger sur ce forum de parler couramment le tamacheq, rassure -toi.
Effectivement pour le tifinarh ancien, lorsqu'il se lit il faut ajouter les voyelles qui vont bien ce qui donne par exemple pour le mot tata : ti te to ta, et ainsi de suite. Le lecteur égrainera et ce sera comme un chant. Pour ne pas chercher trop loin, c'est comme la sténographie. Eh oui, vous m'en avez mis plein les mirettes avec vos "machins" électriques,et bien moi c'est la sténo que je connais, je peux me faire pleins de petits mots secrets. En fait cette écriture n'est pas vouée à la transmission de la culture, qui est orale. Les écrits que l'on rencontre sur les rochers sont des messages (d'amour, de passage, d'indications,...) mais néanmoins très importants.
Je n'ai pas dit qu'il n'y avait pas de masculin et de féminin. C'est une langue très élaborée, avec conjugaison, grammaire et tout le "tintouin", je ne saurai jamais guère plus m'exprimer qu'avec les mots courants, le temps qui me reste ne me suffira pas pour apprendre. Le père de Foucault y a consacré un dictionnaire en 4 volumes.
En tout cas je te dis tanemert pour ta participation (allez hop une recherche supplémentaire à faire)

MacGyver Mer 12 Mar - 2:33

Non, tu n'as parlé ni de masculin ni de féminin, ce n'est qu'une petite provocation de ma part.
Mes premières recherches m'ont menées sur le site de Géomagazine et voilà le résultat :

La photo est belle... cependant je n'ai pas la solution, alors même si je me doutais de la réponse, j'ai persisté et suis tombé sur ce propos :

L'usage de "tanemert" à Kidal est proche d'une petite forme d'insulte ou d'ironie (je te remercie parce que je ne t'aurais jamais cru capable de faire ce que tu as fait...)

Mais je suis certain que ce n'est pas ce que tu disais et je te retournerai :

al-kher adjin

À tout hasard pour les ceusses qui voudraient écrire en Tifinagh CLIQUER ICI

MEDRANO Mer 12 Mar - 9:19

Comment vous faizez pour jamais dormir ?

Mes vingts ans sont restés sur la piste... Vingt ans, âge fatidique. D' autres ont eu vingt ans dans les Aurés. D' autres même n' ont jamais eu vingt ans.

On a vingt ans on a qu'sa gueule, quand elle est bath ça va tout seul, quand elle est moche on s' habitue, on s'dit qu' on n' est pas mal foutu..........

C' était un bon calcul de nous envcoyer avant ces vingts ans dans le merdier. On sortait juste des jupes de Man man. S'ils avaient attendu notre émancipation, aux vingt et un ans, la couenne aurait été plus raide.

MacGyver Mer 12 Mar - 10:17

MEDRANO a écrit:On a vingt ans on a qu'sa gueule, quand elle est bath ça va tout seul, quand elle est moche on s' habitue, on s'dit qu' on n' est pas mal foutu..........
On sortait juste des jupes de Man man.

Du Léo Férré ? Le titre de la chanson ne me revient pas ! Je dirai "Jolie môme". Mais ?
Pour ce qui est des jupes de Man man, j'émets des réserves, déjà au taffe depuis plus de trois ans, une grève derrière moi, ça déniaise un peu et je ne suis pas sûr qu'une ou deux années de plus auraient changé grand-chose. Tout dépend comment elles auraient été remplies ces années, pour le coup elles ont sacrément compté pour moi comme pour toi, me semble-t-il.

Françoise dite Zawiya Mer 12 Mar - 14:47

MCGYVER a écrit:Non, tu n'as parlé ni de masculin ni de féminin, ce n'est qu'une petite provocation de ma part.
... cependant je n'ai pas la solution, alors même si je me doutais de la réponse, j'ai persisté et suis tombé sur ce propos :

L'usage de "tanemert" à Kidal est proche d'une petite forme d'insulte ou d'ironie (je te remercie parce que je ne t'aurais jamais cru capable de faire ce que tu as fait...)

Mais je suis certain que ce n'est pas ce que tu disais et je te retournerai :
al-kher adjin

À tout hasard pour les ceusses qui voudraient écrire en Tifinagh CLIQUER ICI

TANEMERT : signifie MERCI, à Kidal cela veut aussi dire çà, il y a erreur dans tes références
AL-KHER ADJIN : mot arabe signifiant ??? peut-être AL-KHER (prononcé elrirh) qui est un moment de la journée, comme bonsoir (Msa el-kher) ou bonne nuit (tesbah ala kher)ou encore le salut du matin (sebah el-kher).
Je donne ma langue au chat
Je note la poésie de MEDRANO sur ses 20 ans en ce jour, justement, dédié à la poésie

MacGyver Mer 12 Mar - 15:14

Dans le titre, l'adresse de mes sources, en fait, je te retournais ton merci sous une autre forme, d'après ce qui est dit ci-dessous.
Bon c'est raté, merci tout de même.

"Bonjour,
En réalité, la formule ''alkheir ajjen'' est la traduction directe de ''merci beaucoup''. Les Kel Adagh utilisent cette formule juste pour dire merci aux non locuteurs du tamachaq, surtout aux agents de l'administration. Mais entre touaregs de l'adagh eux-mêmes, cette formule n'est pas usitée.
Quant à ''tanimert'' dans son sens merci, c'est une formule récente qui n'est employée que par les kel adagh qui ont voyagé (au Niger et en Algérie).
........................

L'usage de "tanemert" à Kidal est dans le sens que Ibrahim et Sidi Mhd ont dit, à savoir proche d'une petite forme d'insulte ou d'ironie (je te remercie parce que je ne t'aurais jamais cru capable de faire ce que tu as fait...) mais j'ai remarqué depuis quelques années l'émergence d'un merci plus laïque (al-kher adjin) parallèlement aux remerciements religieux cités dans la discussion. C'est la formule que nous avons retenue (sous la forme "alkher adjeen") pour le forum en tamasheq. J'ai l'impression qu'on l'entendait moins avant, ou peut-être ne faisais-je pas assez attention ?
Qui peut nous dire si cette formule est récente, ou si elle est ancienne mais qu'elle réapparaît, ou si elle a toujours existé mais qu'on l'entendait peu, ou si c'est moi qui ne l'avais pas remarquée ?

En revanche "tanemert" est assez rare. Je ne l'ai presque jamais entendu dans son sens "nigérien" à Kidal... ou alors j'ai pas là aussi fait assez attention."

Françoise dite Zawiya Mer 12 Mar - 15:52

Je n'ai rien compris aujourd'hui, les neurones sont bouchés, mais il est vrai que ce matin je suis allée accompagner un camarade à sa dernière demeure, l'émotion m'a complètement anéantie.
Je me limiterai donc à commenter une nouvelle fois le TANEMERT en question.
C'est la seule formule que je connaisse en Ahaggar et Ajjers, ce qui conforterait ce que dit l'auteur, mais je me méfie de ce que les étrangers comprennent des explications des locaux, j'ai souvent été témoin de conclusions hâtives, chacun proposant sa traduction avec ses mots dont le sens est souvent incompris, mais il suffit d'un acquiescement et c'est dans le tuyau.
Mais à l'occasion jedemanderai à Dahmanou qui connait bien le Mali.

MEDRANO Mer 12 Mar - 17:03

Oui Mac, c' est du Léo. Mais comme toi le titre ne me revient pas . Il me faut le temps.

Zawiya, le départ d' un ami est une terrible chose. Dans nos villages, il est difficile de s' isoler dans la peine. Les gens sont tellement heureux de se retrouver, d' avoir des nouvelles. Il n' y a que les obsèques qui permettent cela. Alors le sourire passe à travers les larmes pour se congratuler. Et dans le cortège qui suit le corps jusqu' au petit cimetière de campagne, le bruit des conversations dépasse souvent le convenable. Puis au cimetière, après les formalités, lorsque les employés s' affairent autour de la tombe, les groupes se forment et les conversations vont bon train. Ils sont heureux... souris avec eux quand même....

MacGyver Mer 12 Mar - 18:09

MEDRANO a écrit:Oui Mac, c' est du Léo. Mais comme toi le titre ne me revient pas . Il me faut le temps.

Tout simplement "Vingt Ans"

Pour tout bagage on a vingt ans
On a l'expérienc' des parents
On se fout du tiers comm' du quart
On prend l'bonheur toujours en r'tard
Quand on aim' c'est pour tout' la vie
Cett' vie qui dur' l'espac' d'un cri
D'un' permanent' ou d'un blue jean
Et pour le reste on imagine

Pour tout bagage on a sa gueul'
Quand elle est bath ça va tout seul
Quand elle est moche on s'habitue
On s'dit qu'on est pas mal foutu
On bat son destin comm' les brêmes
On touche à tout on dit: "Je t'aime"
Qu'on soit d'la Balance ou du Lion
On s'en balance on est des lions ...

Pour tout bagage on a vingt ans
On a des réserv's de printemps
Qu'on jett'rait comm' des miett's de pain
A des oiseaux sur le chemin
Quand on aim' c'est jusqu'à la mort
On meurt souvent et puis l'on sort
On va griller un' cigarette
L'amour ça s'prend et puis ça s'jette

Pour tout bagage on a sa gueul'
Qui caus' des fois quand on est seul
C'est ç'qu'on appell' la voix du d'dans
Ça fait parfois un d'ces boucans ...
Pas moyen de tourner l'bouton
De cett' radio, on est marron
On passe à l'examen d'minuit
Et quand on pleure on dit qu'on rit ...

Pour tout bagage on a vingt ans
On a un' rose au bout des dents
Qui vit l'espace d'un soupir
Et qui vous pique avant d'mourir
Quand on aim' c'est pour tout ou rien
C'est jamais tout, c'est jamais rien
Ce rien qui fait sonner la vie
Comme un réveil au coin du lit

Pour tout bagage on a sa gueul'
Devant la glac' quand on est seul
Qu'on ait été chouette ou tordu
Avec les ans tout est foutu
Alors on maquill' le problème
On s'dit qu'y a pas d'âg' pour qui s'aime
Et en cherchant son cœur d'enfant
On dit qu'on a toujours vingt ans ...

MEDRANO Mer 12 Mar - 20:52

Merveilleux Léo. Un des trois de mon peloton de tête.

MEDRANO Mer 12 Mar - 21:49

Trop laconique, à refaire.
Nous parlons de Léo Ferré, l' anar. Dans mon peloton de tête avec Jojo Brassens, Jacques Brel.
Ce n' est pas vraiment le peloton de tête, mais trois échappés, détachés de l' équipe K2R. Le peloton suit derrière avec des interprètes, ou des auteurs. Trop long pour les citer tous et toutes.
Ah ben ceux d' à présent ne me poseraient pas ce problème. J' ai vu des bribes l' autre jours des oscars des chanteurs. Ben je peux vous dire que si j' avais été le juri à moi tout seul, je remballais mes statuettes et du balais. Même la mome Paradis qui subit l' enfer pour nous réciter une chanson monotonique d' il y a vingts ans. J' aurais même préféré Alain Barrière de dégel, c' est vous dire.

Oui, je sais, je suis un vieux con, incapable de détecter de réels talents chez ces petits jeunes souvent un peu vieux qui sont venus à la chanson pour fuir le travail à la chaine. Mais citez donc moi une chanson qui ait moins de vingt ans( et je suis gentil ) et que vous puissiez chanter, siffler, fredonner, et dont vous sachiez ( dans le tube ) les paroles par coeur. HEIN ?

MacGyver Jeu 13 Mar - 2:07

MEDRANO a écrit:Trop long pour les citer tous et toutes.
Ah ben ceux d' à présent ne me poseraient pas ce problème.

J'ai fait mes "universités" avec Brel et Brassens, un peu moins avec Ferré qui, à mon goût, manquait de cette joie de vivre communicative qu'avaient les deux autres. Il faisait partie cependant des leaders du peloton.
Je te trouve un peu trop désenchanté. Les générations qui leur succèdent donnent leur lot de bons et grands talents.
Duteil, Le Forestier, Cabrel, Lavilliers, Renaud, Sheller ne sont pas des poulets du jour, certes tout juste notre âge pur les plus anciens.
Pour les jeunes générations, en vrac : Kaas, Bénabar (Barnabé en verlan…), Fersen et ma préférée Lemay.

DEDICACES :

Tout spécialement pour Valou.
Lynda Lemay
Le plus fort, c'est mon père
Paroles et Musique: Lynda Lemay 1992

Comment t'as fait maman,
Pour savoir que papa
Beau temps et mauvais temps
Il ne partirait pas
Est-ce que t'en étais sûre
Ou si tu savais pas
Est-ce que les déchirures ça se prévoit.

Comment t'as fait maman
Pour trouver le bon gars
Tu l'as connu comment,
Tu l'as aimé pourquoi
Est-ce qu'il y en avait juste un
Dans tout le présent siècle
Et y s'trouve que c'est toi qui dort avec

{Refrain:}
Comment t'as pu trouver,
Un homme qui n'a pas peur
Qui promet sans trembler
Qui aime de tout son cœur
J'le disais y a longtemps
Mais pas d'la même manière
T'as d'la chance maman
Le plus fort c'est mon père

Comment ça s'fait maman
Que dans ma vie à moi
Avec autant d'amants
Avec autant de choix
Je n'ai pas encore trouvé
Un homme comme lui,
Capable d'être ami, père et mari

Comment t'as fait maman
Pour lui ouvrir ton cœur
Sans qu'il parte en courant
Avec c'que t'as de meilleur
Est-ce qu'il y a des mots magiques
Que t'as dits sans t'rendre compte
Explique-moi donc c'qu'y faudrait que j'raconte.

{Refrain}

Quand j'ai l'air d'les aimer
Les hommes changent de regard
Si j'ose m'attacher
Y s'mettent à m'en vouloir
Si je parle d'avenir
Y sont déjà loin derrière
J'avais raison d'le dire,
Le plus fort c'est mon père.

Vas-tu m'dire maman
Comment t'as pu savoir
Dès le commencement,
Qu'c'était pas un trouillard
Qu'il allait pas s'enfuir
Et qu'il allait tout faire
Pour que je puisse dire
Le plus fort c'est mon père

Quel effet ça t'as fait
Quand tu l'as rencontré
Est-ce que ça paraissait
Qu'il allait tant t'aimer
Les hommes bien souvent
Paraissent extraordinaires
Mais dis-toi bien maman
Qu'le plus fort...c'est mon père.

Pour toi MEDRANO, tout à fait anachronique (Enregistrée en 2003 avec Marie Trintignant peu de temps avant sa mort)
Thomas Fersen
Pièce montée des grands jours
Paroles et Musique : Thomas Fersen 2003

Elle :
C'est une nuit conventionnelle,
Un chien aboie, une chouette hulule,
Les prisonniers dans les cellules
Rêvent de creuser un tunnel.
Lui :
Mais avec une petite cuillère,
Il faudrait être un peu naïf,
La prison n'est pas un gruyère,
Si au moins j'avais un canif
Elle :
Je vous fais porter une brioche
Fourrée avec une pioche
Dix mètre de corde environ
Dans la dinde aux marrons,
Si vous goûtez la mortadelle,
N'avalez pas la pelle.
Ce n'est pas tout car j'ajoute
Une lime dans le pâté en croûte
Et dans le petit pot de beurre,
Une pince-monseigneur
Eux :
Dans la purée pas de grumeaux,
Elle :
Seulement le chalumeau
Eux :
Dix mètres de corde environ
Elle :
Un vilebrequin dans le ragoût,
Elle :
Ca lui donnera du goût
Lui :
Mais un poil dans la choucroute
Moi franchement ça me dégoûte.
Elle :
Filez avant que le jour se lève
Si vous trouvez la fève.
Elle :
C'est une nuit conventionnelle,
Un chien aboie, une chouette hulule,
Les prisonniers dans les cellules
Rêvent de creuser un tunnel.
Lui :
Je cherche sans y parvenir
une position pour dormir
Elle :
Aboie le chien, hulule la chouette,
Lui :
Je m'allume une cigarette,
J'imagine un cigare qui fume,
Une pâtisserie qui vaut l'détour,
Une danseuse avec une plume
Dans la pièce montée des grands jours
Elle :
Pourvue d'un pistolet en sucre,
Dotée de pièces en chocolat,
Bonnes à manger, pas pour le lucre
Lui :
J'les cacherai pas sous mon matelas
Elle :
Je vous fais porter une brioche
Fourrée avec une pioche
Dix mètres de corde environ
Dans la dinde aux marrons,
Si vous goûtez la mortadelle,
N'avalez pas la pelle.
Ce n'est pas tout car j'ajoute
Une lime dans le pâté en croûte
Et dans le petit pot de beurre,
Une pince-monseigneur
Elle :
Dans la purée pas de grumeaux
Lui :
Seulement le chalumeau
Eux :
Dix mètres de corde environ
Elle :
Dans la dinde au marrons,
Eux :
Un vilebrequin dans le ragoût,
Elle :
Ca lui donnera du goût.
Lui :
Mais un poil dans la choucroute,
Moi franchement ça m'dégoûte.
Elle :
Filez avant qu'le jour se lève
Si vous trouvez la fève.

Pour tout le monde et pour moi, après tout !
Bénabar
Vade rétro téléphone
Paroles et Musique : Bénabar 2003

Le petit matin qui suit le grand soir
Le lendemain de la première nuit
Quand le jour a remplacé le noir
Les couples s'éloignent dans les lits
Adam et Eve remettent leurs costumes
"On s'appelle " comme le veut la coutume
Des amants qui se quittent bons amis
Mais je sais que la louve est dans la bergerie
Faut pas qu' j'l'appelle, pas qu' j'l'appelle
Attendre encore quelques jours
Faut pas qu' j'l'appelle, pas qu' j'l'appelle
Pas encore c'est trop court
Le combiné dans les mains j'hésite et je raccroche
Pas pressé d'passer pour celui qui s'accroche
Fébrile et collant ça donne pas vraiment envie
Lointain et distant, j'sais pas pourquoi mais c'est sexy
Même si je ne pense qu'à elle, si je rêve de la revoir
Vade retro téléphone, elle ne doit pas le savoir
Nos meilleurs techniciens se sont penchés sur la formule
C'est trois jours au moins le résultat de leurs calculs
Hier sur mon épaule ta tête à l'abandon
Des mèches de cheveux collées par la sueur sur ton front
Ça me faisait des crampes et des fourmis dans le bras
J'aurais tout supporté pour te garder près d'moi
Les amants le soir se déshabillent en s'embrassant
Le matin c'est rare qu'ils se rhabillent mutuellement
Comment savoir si j'ai le droit de t'appeler
Si tu penses à moi, si je vais pas déranger ?
C'est bon c'est décidé, je t'appelle demain
Pour t'inviter à une expo genre art contemporain
N'importe quoi j'm'en fous mais un truc qui fait bien
Et que je fais jamais mais ça t'en sais rien
Et si tu le veux, si tu le veux bien
Peut-être qu'un de ces jours, un de ces quatre matins
Tu m'avoueras un peu gênée que t'osais pas m'appeler
Je me vois rigoler, "c'est ridicule quelle drôle d'idée !"
Vade retro téléphone
Trois jours mininum.

Françoise dite Zawiya Jeu 13 Mar - 3:15

Maintenant que je commence à cerner vos personnalités, vraiment tes dédicaces sont bien choisies, un plaisir de lire tes compositions, réflexions, délires, bonheurs, ......etc

Invité Sam 15 Mar - 14:25

MCGYVER a écrit:Tout spécialement pour Valou.
Lynda Lemay
Le plus fort, c'est mon père
Paroles et Musique: Lynda Lemay 1992

Comment t'as fait maman,
Pour savoir que papa
Beau temps et mauvais temps
Il ne partirait pas
Est-ce que t'en étais sûre
Ou si tu savais pas
Est-ce que les déchirures ça se prévoit.

Comment t'as fait maman
Pour trouver le bon gars
Tu l'as connu comment,
Tu l'as aimé pourquoi
Est-ce qu'il y en avait juste un
Dans tout le présent siècle
Et y s'trouve que c'est toi qui dort avec

{Refrain:}
Comment t'as pu trouver,
Un homme qui n'a pas peur
Qui promet sans trembler
Qui aime de tout son cœur
J'le disais y a longtemps
Mais pas d'la même manière
T'as d'la chance maman
Le plus fort c'est mon père

Comment ça s'fait maman
Que dans ma vie à moi
Avec autant d'amants
Avec autant de choix
Je n'ai pas encore trouvé
Un homme comme lui,
Capable d'être ami, père et mari

Comment t'as fait maman
Pour lui ouvrir ton cœur
Sans qu'il parte en courant
Avec c'que t'as de meilleur
Est-ce qu'il y a des mots magiques
Que t'as dits sans t'rendre compte
Explique-moi donc c'qu'y faudrait que j'raconte.

{Refrain}

Quand j'ai l'air d'les aimer
Les hommes changent de regard
Si j'ose m'attacher
Y s'mettent à m'en vouloir
Si je parle d'avenir
Y sont déjà loin derrière
J'avais raison d'le dire,
Le plus fort c'est mon père.

Vas-tu m'dire maman
Comment t'as pu savoir
Dès le commencement,
Qu'c'était pas un trouillard
Qu'il allait pas s'enfuir
Et qu'il allait tout faire
Pour que je puisse dire
Le plus fort c'est mon père

Quel effet ça t'as fait
Quand tu l'as rencontré
Est-ce que ça paraissait
Qu'il allait tant t'aimer
Les hommes bien souvent
Paraissent extraordinaires
Mais dis-toi bien maman
Qu'le plus fort...c'est mon père.

Merci Camille ! C'est très beau !!!!!!!

Invité Sam 26 Avr - 9:14

Avec mon envie de découvrir d'autres contrées, voici des liens pour IA.

ICI et LA

Françoise dite Zawiya Dim 27 Avr - 10:22

Un bon complément d'informations pour le forum

Invité Dim 27 Avr - 10:28

On fait quoi pour se "complémenter" dans le domaine de l'information ?

**Alain** Dim 27 Avr - 10:35

Valou a écrit:Avec mon envie de découvrir d'autres contrées, voici des liens pour IA.

ICI et LA

Euh.... il fallait remonter d'un post...

Invité Dim 27 Avr - 10:37

Ce coup ci j'ai compris et du coup j'ai une deuxième définition pour IA qui s'ajoute à l'officiel Intelligence Artificielle.

Contenu sponsorisé

Un peu de tourisme