Fort Saganne : entre roman et histoire

Daniel T. a écrit:"Fort Saganne" , les mauritaniens sont persuadés que l'histoire a lieu dans le pays.

Il s'agit de ce que l'on appelle des "souvenirs reconstitués".
Sur un fondement bien réel, des affirmations plus ou moins affabulatoires finissent par devenir une pseudo vérité qui s'enracine véritablement comme une réalité.

L'auteur du roman "Fort Saganne", Louis GARDEL, petit-fils, de Victor Marie Gabriel GARDEL, raconte quelques faits authentiques dont la fameuse charge à la baïonnette qui retourne une situation désespérée :

Victor Marie Gabriel GARDEL
- Citation pour son attitude au combat d'Esseyène (Algérie) : "A la tête de 45 Spahis a repoussé victorieusement le 10 avril 1913 à Esseyen (confins tripolitains) une attaque de 350 Touareg pour la plupart armés de fusil à tir rapide et qui n'ont été mis en fuite que par une charge à la baïonnette, laissant sur le terrain 43 cadavres"

- Lettre du Ministre de la Guerre du 1er décembre 1913 : "Témoignage de satisfaction pour le sang-froid et l'habileté dont il a fait preuve à nouveau en pratiquant en l'absence de médecin une amputation de jambe chez un de ses brigadiers atteint d'une blessure très grave au combat d'Esseyen".

Quant à l'officier qui trimballait son violoncelle sur son dromadaire, il a existé lui aussi.
Le docteur Hérisson était un médecin atypique, culturiste et violoncelliste. Avec son violoncelle, amené à dos de chameau, malgré les altérations du son dues à une fissure, il parvint à apprivoiser les femmes, dont la célèbre Dâssin, réussissant à la vacciner contre la variole, et sa suite avec elle, en échange d'une aubade.

Sur ces sujets, voir le site de notre ami Yves ROHMER Saharayro (Fort GARDEL et fort MOTYLINSKI).

JJ... tu as bien fait de rentrer !!!

marcel a écrit:Et au fait, où se situe Esseyen et R'at ?  Google Earth reste muet...

La région se situe au N.E. de Djanet ex "Fort Charlet".

R'at : je pense qu'il s'agit de Ghat, actuellement situé à la frontière algéro-lybienne.
Le "gh" est prononcé "r" comme dans Tamanghasset" pour Tamanrasset.

Quant à Esseyen, c'est encore Yves ROHMER qui nous précise :

comme je ne connais rien de la subtilité ni à la richesse des langages du désert

N'oublions pas que nous avons notre spécialiste, qui pourrait bien reprendre gout à notre forum si les sujets redeviennent aussi intéressants !

En attendant, bravo pour ce sujet !

Le lien "esseyen" qui figure sur l'image renvoie à un fichier de type "kml" pour Google Earth :
-
http://saharayro.free.fr/bordjs/fts-tin%20alkoum%20esseyen.kml
-
On peut le coller dans la barre d'adresse de l'Explorateur Internet et le lancer.
Il ouvre Google Earth qui contient alors l'entrée : fts-tin alkoum esseyen.kml
"Commemoration of the Battle of Essien"
L'emplacement du monument a pour coordonnées :
Latitude :  24°46'55.49"N
Longitude :  10°12'48.40"E
Malheureusement, la photo "panoramio" semble inaccessible.
On peut enregistrer le fichier kml dans un dossier, ou l'envoyer par la messagerie.
*

Les toubibs du Hoggar
Par Jean-Pierre Duhard

Cette page nous révèle le visage du Dr HERISSON, à gauche de l'Aménokal Moussa Ag Amastane. Le père de FOUCAULT est à sa droite.



Les détails de l'histoire :

JP DUHARD a écrit:La poétesse (Dassin) était venue avec ses amies et leurs suivantes, lui demandant de lui montrer son "amzad". Impressionnées par ses dimensions, elles l'avaient surnommé "bou amzad" (le père des violons) et demandé au médecin d'en jouer. Après en avoir tiré seulement trois notes, les plus graves, il leur mit comme condition à poursuivre d'accepter d'être vaccinées. Le Père de Foucauld, qui trouvait une semaine auparavant que jouer du violoncelle était perdre du temps, "était extasié, il n'avait pas prévu ça". Cet instrument lui valut une célébrité posthume : le médecin que l'on voit en jouer dans le film "Fort Saganne" avec Depardieu, sur la muraille du bordj, c'est lui.

décor du film

Claudius nous avait signalé ce site : http://messaoud.pagesperso-orange.fr/index.htm
-
(Voir : https://amis-pic-laperrine.forumpro.fr/t611p450-notre-vecu-la-bas#24293)
-
Sur la carte, on voit à gauche : GHAT, au centre : EDEYEN de MOURZOUK et en bas à gauche : TADRART, et en haut, on voit EDEYEN d'OUBARI :

© 2001 Jean Soupene Tous droits réservés.

-
On peut voir aussi EDEYEN d'OUBARI  et EDEYEN de MOURZOUK sur la carte Michelin 152 "SAHARA", à l'est de DJANET, avec, au sud de Djanet : In Afellahlah (effondré ? )
-
Sur la carte152 du SAHARA, les "edyen" sont représentés en jaune, sans presqu'aucun relief.
Reste à trouver ce que signifie exactement Edeyen... Help, Françoise... C'est du Lybien...
-
Voir aussi : http://messaoud.pagesperso-orange.fr/ahaggar.htm
*

Voici ce que j'ai trouvé concernant ce vocable "edeyen" en recherchant "edeyen oubari".
-
Journal de bord en Sahara libyen du 21 février au 7 mars 1999 :
-
http://perso.magic.fr/jpwaymel/libye/sommaire.htm
-
L'edeyen Oubari : http://perso.magic.fr/jpwaymel/libye/54.htm
-
"Erg, edeyen, idhan, iguidi, voici plusieurs noms pour désigner un désert de dunes, selon l'origine du mot : arabe ou berbère."
-
Voir aussi : Parlers arabes du Fezzân
Philippe Marçais, ‎Dominique Caubet, ‎Aubert Martin - 2001 - ‎Arabic language
-
arabe ramla (correspondant aux mots berbères erg et edeyen, que l'on rencontre sur les cartes)
au nord, l'edeyen (ou ramla) d'Ubârï (Oubari), où quelques points d'eaux et des pâturages permettent une vie pastorale, au sud, l'edeyen (ou ramla) de Murzuk (Mourzouk), presqu'entièrement désertique.
-
Voir enfin : http://fr.getamap.net/cartes/algeria/algeria_(general)/_oubari_edeyend/
-
Edeyen d' Oubari(Ubari Sand Sea) / Algeria (general)
-
27°30'0" N 11°30'0" E ~553m asl 15:26 (CET - UTC/GMT+1)
-
Edeyen d' Oubari (Edeyen d' Oubari) est un/une désert (class T - hypsographiques) en Algeria (general), Algérie (Africa), ayant le code de région Africa/Middle East. Edeyen d' Oubari est situé à 553 mètres d'altitude.
Edeyen d' Oubari est aussi connu(e) comme Edeien, Edejen, Edeyen d' Oubari, Edeyen d’ Oubari, Edeyene, Erg Edeyen, Idehan, Idehan of Ubari, Ideyhan, Idhan Awbari, Idhān Awbārī, Sahra' Awbari, Ubari Sand Sea, Şaḩrā’ Awbārī.
*
*

Daniel T. a écrit:"Fort Saganne" , les mauritaniens sont persuadés que l'histoire a lieu dans le pays.

Trouvaille récente : voici ce qu'en dit l'auteur du roman.

Louis GARDEL a écrit:«Je vais vous dire ce dont je suis le plus fier: nous n'avons pas eu l'autorisation de tourner le film en Algérie, nous avons dû reconstruire le fort en Mauritanie, en pierres. Il est toujours debout et figure lui aussi maintenant sur les cartes du pays, sous le nom de «Fort Saganne», j'aime bien cette idée qu'un nom inventé devienne un vrai lieu géographique.

Peut-être que l'avion en papier d'alu de Bernard au Maroc (le dernier vol) restera célèbre !

en août 2001, lors de notre séjour d'une semaine nous n'avons croisé aucun touriste.